Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，营部门企业是至关重要的。
Ces réformes sont, par conséquent, dans l'intérêt de chacun des États Membres.
因此，这些改革符合每个会员国的利益。
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
因此，我只谈另外几点看法，同时遵守所议的时间限制。
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
因此，他认为申请程序是被无故拖延了。
Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.
因此它们将极大地便利电子商务的。
Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.
因此，它构成了削弱不扩散制度的因素。
Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨议，言者名单现在截止登记。
Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.
因此，我们应该持现实的态度，而不是将不能达成共识作为不采取行动的借口。
Cette question représente par conséquent une priorité permanente du Gouvernement.
因此，这个问题已经成为乌克兰政府目前的优先事项。
Tout bien pesé, par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver cette disposition.
因此工作组从总体考虑决定保留该条款。
Son rôle devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.
因此，经社理事会的作用应该扩大和集中，而不是害。
Nous sommes par conséquent à la traîne pour ce qui est de nombreuses cibles.
其结果是，我们在实现我们的很多指标方面落后了。
Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.
因此，应倡导对话和容忍的文化。
Les États-Unis souhaitent, par conséquent, soumettre cette idée à l'examen des membres.
因此，美国想出这一看法供大家考虑。
Nous devons, par conséquent, faire fond sur le consensus apparu pour faire changer les choses.
因此，我们需要在已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。
Les deux comités doivent par conséquent poursuivre leurs efforts.
这两个委员会必须继续努力。
Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.
因此，委员会的合法性不容置疑。
Le Procureur mène par conséquent aussi une enquête au Darfour.
因此，检察官也正在调查达尔富尔局势。
Il est par conséquent impérieux d'appuyer les systèmes sanitaires en Afrique.
因此，有必要为非洲的保健系统供支持。
Le Bureau pourrait par conséquent recommander que le point 83 soit examiné directement en séance plénière.
因此，总务委员会不妨建议在全体会议上直接审议项目83。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
地面上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Du coup, ça veut dire par conséquent. Ok ? Et on l'utilise énormément !
Du coup的意思是“因此”。好吗？这个单词用得非常多！
C'est logique, vous avez le mot « conséquence » , par conséquent.
这很合理，有单词“conséquence”，par conséquent。
Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.
" 隔离不隔离她都很疑，因此他们家那些人也都疑。"
L’affaire était-elle éventée, et par conséquent manquée ?
这件事是不是已经漏底了，所以也就算吹了呢？
Seulement je n'ai pas de toilette et par conséquent je ne peux aller à cette fête.
不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。
Pas une, et par conséquent pas de feu !
“一根也没有，因此没法生火！”
Elle sentait qu’elle ne pouvait vivre sans Marius, et que par conséquent cela suffisait, et que Marius viendrait.
她感到没有马吕斯就无法生活下去，因此不容置疑马吕斯就会来的。
À quelques centaines de pas coulait le Creek-Rouge, et, par conséquent, l’eau potable n’était pas loin.
红河在几百英尺以外的地方流过，以得到大量的淡水。
Haydée, reprit le comte, tu sais que nous sommes en France, et par conséquent que tu es libre.
“海黛，”伯爵答道，“你知道我们现在是在法国，所以你已经自由了！”
Faites attention à bien relier vos phrases, utilisez des connecteurs logiques: en effet, c'est pourquoi, par conséquent.
注意段落之间的联系，使用一些有逻辑的连接短语：事实上，所以，因此。
J’ai sauvé cette vie, madame, répondit Monte-Cristo ; par conséquent elle m’appartient.
“夫人，他的生命，不是他的的，而是属于我的，因为我曾亲自教过他的命。”
Un délai pourrait me sauver l’honneur, et par conséquent la vie.
“延期不仅以挽救我的名誉，也以拯救我的生命。”
Une grande fortune ! … c’est encore ce qu’il y a de plus difficile et par conséquent de plus méritoire.
一笔巨大的财产呢！… … 这仍旧是最难的，因而也最值得尊重。
Quelques raisonnements qu’il se fît, Julien se trouva attendri comme un être pusillanime, et par conséquent malheureux de cette visite.
无论怎么想，于连还是动了感情，像一个懦弱的人一样，因此这次探访使他感到难过。
Les produits chinois concernés subiront par conséquent des droits de taxe de 133% .
相关的中国产品将因此被征收133%的关税。
L’arbre était facile. D’ailleurs d’Artagnan avait vingt ans à peine, et par conséquent se souvenait de son métier d’écolier.
那棵树容易爬。再说，达达尼昂还不到二岁，上小学时爬树的本领还没全忘呢。
Il y aurait donc, par conséquent, plusieurs années qu’il aurait écrit ce document !
“照这么说，纸条一定是他多年以前写的了！”
Le regard du paralytique demeura immobile et par conséquent muet, ce qui voulait dire : Je persiste dans ma volonté.
“那不中用的老人的眼光始终坚定不移，他正是用这种表情来显示他的决心是不动摇的。
Je compris ce qui allait arriver lorsque la douleur diminuerait par l’absence du spectacle, et par conséquent ne le soutiendrait plus.
我知道在这个场面过去，支持着他的那种痛苦缓解以后，将会发生些什么事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
营部门企业是至关重要的。
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
议的时间限制。
害。
疑，
岁，上小学时爬树的本领还没全忘呢。
